1
00:00:02,293 --> 00:00:05,796
فارس إلى الملكة الأسقف 5.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,090
اه. لطيف جدًا. ماذا سيفعل ليونارد؟

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,509
هل يتخلى عن البيدق
أو التخلي عن المنصب؟

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,929
مم. دعونا معرفة ذلك. ليونارد، جاهز؟

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,973
مستعد.

6
00:00:16,141 --> 00:00:17,641
يذهب.

7
00:00:20,770 --> 00:00:22,771
[يدندن في انسجام تام
"رقصة السيف" لخاتشاتوريان]

8
00:00:38,496 --> 00:00:39,538
[أصوات الجرس]

9
00:00:41,458 --> 00:00:42,583
اللعنة. لقد انزلقت.

10
00:00:43,001 --> 00:00:47,129
سيئة للغاية. أنت تعرف القواعد
العميل السري ليزر عقبة الشطرنج.

11
00:00:48,214 --> 00:00:50,049
لقد مات ليونارد مرة أخرى يا شيلدون. لقد استيقظت.

12
00:00:50,216 --> 00:00:53,802
رغم حبي الشديد للعبة الشطرنج
جهاز ليزر ومعقمات...

13
00:00:53,970 --> 00:00:55,345
...يجب أن أخسر.

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,348
- لماذا؟
- لأنها الساعة 11:00 تقريبًا.

15
00:00:58,516 --> 00:01:00,100
- لذا؟
- إذًا لدى بيني...

16
00:01:00,268 --> 00:01:04,480
..."لا تطرق بابي قبل الساعة 11:00
أو سأضربك في حلقك".

17
00:01:05,815 --> 00:01:06,857
[يغلق الباب]

18
00:01:07,025 --> 00:01:08,442
الكل:
اه.

19
00:01:08,693 --> 00:01:10,611
مهلا، كما تعلمون
ماذا ستكون فكرة عظيمة؟

20
00:01:10,779 --> 00:01:15,365
لدينا بعض الفتيات هنا
ولعب لعبة الشطرنج بالليزر.

21
00:01:16,034 --> 00:01:20,662
صدقني، أي فتاة ترغب في لعب هذه اللعبة،
أنت لا تريد أن ترى عارية.

22
00:01:22,207 --> 00:01:24,208
أنت تقلل من شأني.

23
00:01:31,299 --> 00:01:32,341
بنس واحد.

24
00:01:32,509 --> 00:01:34,718
بنس واحد. بنس واحد.

25
00:01:34,886 --> 00:01:36,720
مهلا، شيلدون.

26
00:01:38,431 --> 00:01:41,475
- إنها الساعة 11 صباحًا.
- أعرف. أنت آمن.

27
00:01:42,018 --> 00:01:44,019
جاءت هذه الحزمة
بينما كنت في العمل.

28
00:01:44,187 --> 00:01:45,854
عظيم، يا أحجار الراين. شكرًا لك.

29
00:01:46,022 --> 00:01:47,022
- اعذرني.
- ماذا؟

30
00:01:47,190 --> 00:01:49,191
عليك التوقيع على هذا.

31
00:01:49,359 --> 00:01:50,400
ما هذا؟

32
00:01:50,568 --> 00:01:54,196
عندما وقعت على الحزمة، كنت
مندوبة من شركة خدمة الطرود المتحدة...

33
00:01:54,364 --> 00:01:58,033
...ويُعهد إليه بتسليمها النهائي.
أريدك أن تؤكد الاستلام...

34
00:01:58,201 --> 00:02:01,620
...حتى يتم تعويضي بالكامل
ولم تعد مسؤولة.

35
00:02:02,122 --> 00:02:04,414
شيلدون، إنه مجرد صندوق من أحجار الراين.

36
00:02:04,582 --> 00:02:07,292
المحتويات ليست ذات صلة.
تم إنشاء الكفالة القانونية.

37
00:02:07,460 --> 00:02:09,169
هل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

38
00:02:09,963 --> 00:02:11,839
لا يعني شيئا لأحد.

39
00:02:13,049 --> 00:02:15,342
- دعني أظهر لك ما أفعله.
- الكفالة...

40
00:02:15,510 --> 00:02:17,553
... يصف العلاقة
في القانون العام...

41
00:02:17,720 --> 00:02:20,806
...حيث الحيازة المادية
من ممتلكات شخصية أو منقولات...

42
00:02:20,974 --> 00:02:24,560
...يتم نقله من شخص واحد، وهو الكفيل،
لشخص آخر، البيلي.

43
00:02:24,727 --> 00:02:26,979
نعم نعم. انظر، انظر.
لقد بدأت عملاً تجاريًا.

44
00:02:28,398 --> 00:02:30,983
من الواضح أنها ليست أعمال تنظيف.

45
00:02:32,360 --> 00:02:34,987
لا، أنا أصنع مشابك الزهور. يرى؟

46
00:02:35,155 --> 00:02:39,158
أنا أسميهم بيني بلوسومز. لقد صنعت واحدة
لنفسي. جميع الفتيات في العمل أرادن واحدة.

47
00:02:39,325 --> 00:02:42,661
لقد أظهرت بعض لهذه السيدة التي
يدير متجرا. إنها تبيع البطاقات والمجوهرات.

48
00:02:42,829 --> 00:02:47,416
لقد أرادت بيعها، فقلت حسنًا،
وفي أسبوع واحد، حصلت على 156 دولارًا.

49
00:02:47,584 --> 00:02:50,502
جيدة بالنسبة لك. وقع هنا.

50
00:02:52,338 --> 00:02:56,258
شيلدون، ألا تفهم ذلك؟ إذا أقلع هذا،
لن أضطر إلى أن أكون نادلة بعد الآن.

51
00:02:56,843 --> 00:02:59,803
ولكن بعد ذلك من سيحضرني
برجر الجبن الخاص بي في ليالي الثلاثاء؟

52
00:03:00,263 --> 00:03:01,471
نادلة أخرى؟

53
00:03:01,639 --> 00:03:04,474
- ما هو اسمها؟
- لا أعرف.

54
00:03:04,642 --> 00:03:06,643
وسوف تسمح لها بذلك
التعامل مع طعامي؟

55
00:03:06,811 --> 00:03:09,146
نانسي. اسمها نانسي.

56
00:03:09,898 --> 00:03:11,773
أعتقد أنك تختلق ذلك فحسب.

57
00:03:11,941 --> 00:03:15,736
شيلدون، أنا آسف بشأن الهامبرغر الخاص بك،
حسنا؟ أنا فقط لا أريد أن أكون نادلة.

58
00:03:15,904 --> 00:03:18,238
تشيز برجر. أحصل على برجر بالجبن.

59
00:03:18,406 --> 00:03:22,075
- بخير. تشيز برجر.
- ربما سأكون أفضل حالاً مع نانسي.

60
00:03:22,702 --> 00:03:25,913
إذن، ما رأيك؟
أعني، يمكن أن يكون هذا عملاً تجاريًا، أليس كذلك؟

61
00:03:27,290 --> 00:03:30,500
- كم من هذه يمكنك أن تفعل يوميا؟
- مم. حوالي 20.

62
00:03:30,668 --> 00:03:34,254
وكم الربح الذي تجنيه
لكل بيني بلوسوم؟

63
00:03:34,422 --> 00:03:38,467
- لا أعرف. مثل 50 سنتا. لست متأكدا.
- لا، بالطبع لست كذلك. حسنًا.

64
00:03:40,136 --> 00:03:45,265
عشرة دولارات في اليوم خمس أيام في الأسبوع
مرات 52 أسبوعا في السنة هو 2600 دولار.

65
00:03:46,100 --> 00:03:48,435
- هذا كل شيء؟
- قبل الضرائب.

66
00:03:48,603 --> 00:03:51,146
حسنًا، لست مضطرًا لدفع الضرائب
على هذه الاشياء.

67
00:03:51,314 --> 00:03:54,066
دائرة الإيرادات الداخلية
سوف أختلف بشدة.

68
00:03:55,526 --> 00:03:58,654
ولكن إذا استفدت
من تقنيات التسويق الحديثة...

69
00:03:58,821 --> 00:04:00,906
... والأمثل
عملية التصنيع الخاصة بك...

70
00:04:01,074 --> 00:04:03,033
...يمكنك جعل هذا عملاً قابلاً للحياة.

71
00:04:03,493 --> 00:04:04,952
وأنت تعرف عن تلك الأشياء؟

72
00:04:05,119 --> 00:04:06,954
بنس واحد.

73
00:04:10,166 --> 00:04:11,792
أنا فيزيائي.

74
00:04:11,960 --> 00:04:16,922
لدي معرفة عملية برمتها
الكون وكل ما يحتويه.

75
00:04:19,259 --> 00:04:20,676
من هو راديوهيد؟

76
00:04:33,064 --> 00:04:37,401
لدي معرفة عملية
من الأشياء المهمة في الكون.

77
00:04:37,568 --> 00:04:40,237
- حظ سعيد.
- شيلدون، انتظر.

78
00:04:40,405 --> 00:04:43,991
ربما يمكنك أن تريني
كيفية كسب المزيد من المال مع هذا؟

79
00:04:44,742 --> 00:04:46,576
بالطبع أستطيع.

80
00:04:46,744 --> 00:04:48,370
شيلدون، انتظر.

81
00:04:48,955 --> 00:04:50,247
سوف تفعل؟

82
00:04:54,294 --> 00:04:56,336
فقط لأكون واضحا هنا.

83
00:04:56,504 --> 00:04:58,422
أنت تطلب مساعدتي.

84
00:04:58,589 --> 00:04:59,673
نعم.

85
00:04:59,841 --> 00:05:03,760
وأنت تفهم أن ذلك سيشملني
أقول لك ماذا تفعل؟

86
00:05:04,846 --> 00:05:06,305
أفهم.

87
00:05:06,472 --> 00:05:10,851
ولا يجوز لك أن تكون ساخرًا
أو تتسلل إلي بينما أفعل ذلك.

88
00:05:12,520 --> 00:05:14,187
تمام.

89
00:05:14,772 --> 00:05:16,231
جيد.

90
00:05:16,983 --> 00:05:21,945
لنبدأ بفرضية أن كل شيء
ما قمت به حتى هذه اللحظة هو الخطأ.

91
00:05:22,822 --> 00:05:25,449
- أوه، تخيل ذلك.
- سخرية. مع السلامة.

92
00:05:25,616 --> 00:05:27,743
لا، أنا آسف. انتظر. من فضلك، أعود.

93
00:05:56,272 --> 00:05:58,023
- هناك. منتهي.
- حسنًا.

94
00:05:58,191 --> 00:06:00,025
اثنا عشر دقيقة و17 ثانية.

95
00:06:00,193 --> 00:06:01,443
أوه، جيد جدا، أليس كذلك؟

96
00:06:01,611 --> 00:06:03,820
هذا يعني 4.9 بيني بلوسومز في الساعة.

97
00:06:03,988 --> 00:06:07,115
على أساس تكلفة المواد الخاصة بك
وسعر البيع بالجملة...

98
00:06:07,283 --> 00:06:12,037
...ستدفع لنفسك فعليًا
5 دولارات. 19 في اليوم.

99
00:06:12,663 --> 00:06:13,705
يوم؟

100
00:06:13,873 --> 00:06:17,667
هناك أطفال في مصنع للأحذية الرياضية
في إندونيسيا الذين يكسبونك أكثر.

101
00:06:19,128 --> 00:06:20,629
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

102
00:06:20,797 --> 00:06:23,131
- أنت التشكيك في الرياضيات؟
- لا، آسف.

103
00:06:23,549 --> 00:06:25,801
- هل تريد مني أن أعرض عملي؟
- الله لا لا.

104
00:06:25,968 --> 00:06:28,720
- فقط من فضلك قل لي ما يجب القيام به حيال ذلك.
- حسنًا.

105
00:06:28,888 --> 00:06:32,307
هل أنت على دراية بالتطور
التي نتجت عن أونوريه بلان...

106
00:06:32,475 --> 00:06:35,060
...1778 استخدام الأجزاء القابلة للتبديل؟

107
00:06:39,565 --> 00:06:41,775
خط التجميع بالطبع.

108
00:06:41,943 --> 00:06:45,946
حسنًا، إذا لم يكن مسموحًا لي أن أكون وضيعًا،
لا يُسمح لك بالتنازل.

109
00:06:46,114 --> 00:06:49,950
لم يكن ذلك جزءًا من اتفاقنا الأصلي
وأنا لا أوافق على ذلك الآن.

110
00:06:50,410 --> 00:06:54,037
كيف من المفترض أن نقوم بإعداد الآلات
والأحزمة الناقلة في شقتي؟

111
00:06:54,205 --> 00:06:56,373
أنت تفكر في
خط التجميع المتحرك.

112
00:06:56,541 --> 00:07:00,043
أمر مفهوم،
ولكن لا يمكن تبريره، خطأ. الآن...

113
00:07:00,962 --> 00:07:04,214
...كان خط التجميع المتحرك
قدمه هنري فورد في عام 1908.

114
00:07:04,382 --> 00:07:07,759
وهذا الابتكار هو ما جعل ذلك ممكنا
ثقافتنا الاستهلاكية الحديثة..

115
00:07:07,927 --> 00:07:10,387
...من خلال تمكين تكلفة وحدة منخفضة
للسلع المصنعة.

116
00:07:10,555 --> 00:07:14,891
أعتقد أن هذا ليس أحد المواضيع
تمت مناقشته على راديوهيد الخاص بك.

117
00:07:18,688 --> 00:07:20,439
سنفتقد المعالم السياحية القادمة.

118
00:07:20,606 --> 00:07:21,648
[آهات]

119
00:07:21,816 --> 00:07:23,400
ما الأمر؟

120
00:07:26,946 --> 00:07:30,615
أعتقد أنني أصبت بكدمات في الخصية
الاستيلاء على هذا البيدق الأخير.

121
00:07:32,285 --> 00:07:37,122
[غناء بيني وشيلدون
"ضربة الرجل إلى أسفل"]

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,792
بيني وشيلدون [غناء]:
أعطني بعض الوقت لتفجير الرجل

123
00:07:40,960 --> 00:07:43,837
أنا بحار في المياه العميقة
أتيت للتو من هونج كونج

124
00:07:44,005 --> 00:07:46,923
كلاهما:
بالنسبة لي، مهلا، اضرب الرجل أرضا

125
00:07:47,091 --> 00:07:50,135
إذا أعطيتني بعض الويسكي
سأغني لك أغنية

126
00:07:50,303 --> 00:07:52,971
أعطني بعض الوقت
لتفجير الرجل إلى أسفل

127
00:07:53,139 --> 00:07:54,931
مرحبا؟

128
00:07:55,892 --> 00:07:57,267
[في انسجام]
مرحبا.

129
00:07:57,435 --> 00:07:59,853
تعال بسرعة، استلقي في الخلف
إلى كسر أنبوب

130
00:08:00,021 --> 00:08:02,981
بالنسبة لي، مهلا
ضربة الرجل إلى أسفل

131
00:08:03,149 --> 00:08:06,026
أو سأساعدك على طول
مع اصبع القدم من حذائي

132
00:08:06,194 --> 00:08:08,445
بيني وشيلدون:
أعطني بعض الوقت لتفجير الرجل

133
00:08:08,613 --> 00:08:10,697
ماذا يحدث هنا؟

134
00:08:11,157 --> 00:08:13,241
أفترض أنك تشير
إلى أكواخ البحر.

135
00:08:13,409 --> 00:08:16,077
إنها أغنية عمل إيقاعية
لزيادة الإنتاجية.

136
00:08:16,245 --> 00:08:17,704
نعم. إنه جنون، لكنه يعمل.

137
00:08:17,872 --> 00:08:20,916
انظر، لقد صنعنا هذا بيني بلوسوم
في أقل من ثلاث دقائق.

138
00:08:21,083 --> 00:08:25,921
رائع، ولكن هذا النوع من يثير
أسئلة أكثر مما يجيب.

139
00:08:26,088 --> 00:08:27,547
بيني تصنع إكسسوارات للشعر.

140
00:08:27,715 --> 00:08:30,091
أنا أساعدها على التحسين
عملية التصنيع لها.

141
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
حسنًا، لقد انتهت الاستراحة.

142
00:08:31,511 --> 00:08:34,596
[غناء] انتبه للأوامر
الآن أنت واحد وجميع

143
00:08:34,764 --> 00:08:37,599
- ما الذي تستخدمه كعامل ربط؟
- الغراء الساخن.

144
00:08:37,767 --> 00:08:40,894
أنت تمزح. أي من السيانواكريلات
من شأنه أن يقوم بعمل أفضل.

145
00:08:41,062 --> 00:08:44,523
- لن ينجح. الزهرة مسامية.
- ماذا لو غرسنا الطبقة السفلية...

146
00:08:44,690 --> 00:08:47,359
... مع RTV السيليكون
لتوفير سطح متزايد أفضل؟

147
00:08:47,527 --> 00:08:49,528
مثيرة للاهتمام.

148
00:08:50,029 --> 00:08:52,364
ما هي التسويق الخاص بك
وقنوات التوزيع؟

149
00:08:52,532 --> 00:08:54,824
النادلات في عملي،
وهذا المحل اللطيف...

150
00:08:54,992 --> 00:08:58,119
الصمت، الصمت، الصمت. غير موجود تقريبا.

151
00:08:58,412 --> 00:09:02,541
أعتقد أننا قمنا بإعدادها مع أ
استضافة نظام التجارة الإلكترونية الجاهزة للبدء.

152
00:09:02,708 --> 00:09:04,209
القضاء على الرجل الأوسط.

153
00:09:04,377 --> 00:09:06,836
مزرعة خوادم صغيرة
مع عنوان IP ثابت في غرفة نومها.

154
00:09:07,004 --> 00:09:09,714
- سوف تحتاج إلى نوع من نظام التبريد.
- بالطبع.

155
00:09:09,882 --> 00:09:12,384
ولكن قبل أن نجهز
بنية تحتية تسويقية..

156
00:09:12,552 --> 00:09:15,804
...يجب أن ننتهي من التحسين
عملية التصنيع.

157
00:09:15,972 --> 00:09:20,225
لديها مشكلة رهيبة
مع كتلة لامعة ناتجة عن الرطوبة.

158
00:09:21,060 --> 00:09:22,644
نعم، انها العاهرة.

159
00:09:25,356 --> 00:09:27,732
اه، لقد رأيت هذا من قبل.

160
00:09:28,276 --> 00:09:31,486
- أين؟
- إنها مشكلة متجرد شائعة.

161
00:09:33,781 --> 00:09:36,658
يرقصون، يتعرقون، يتجمعون.

162
00:09:38,369 --> 00:09:39,744
مصريات.

163
00:09:40,830 --> 00:09:43,415
التفكير في إضافة المجففة
مثل كبريتات الكالسيوم؟

164
00:09:43,583 --> 00:09:47,419
في الواقع، أنا أفكر
بشأن هذه المتعرية التي تدعى فيجا.

165
00:09:50,381 --> 00:09:53,174
لكن من المؤكد أن كبريتات الكالسيوم يمكن أن تنجح.

166
00:09:53,593 --> 00:09:56,261
دعونا نفكر خارج الصندوق للحظة.

167
00:09:56,429 --> 00:09:58,263
ماذا عن المنخل الجزيئي؟

168
00:09:58,472 --> 00:10:00,390
هوارد وليونارد:
أوه.

169
00:10:00,600 --> 00:10:03,268
لقد حصلت على مصفاة السباغيتي
في المطبخ.

170
00:10:06,439 --> 00:10:07,814
رائع.

171
00:10:10,943 --> 00:10:14,279
مهلا، يمكننا تحرير البعض
الفحم الصغير المسامي من مختبر الكيمياء.

172
00:10:14,447 --> 00:10:15,488
أوه، عظيم.

173
00:10:15,656 --> 00:10:17,532
راج، لماذا لا تذهب لإحضار الفحم؟

174
00:10:17,700 --> 00:10:20,619
ليونارد، ابدأ العمل
في بعض التصاميم الأولية للموقع.

175
00:10:20,786 --> 00:10:24,372
سأوفر مساحة في شقتنا لذلك نحن
يمكن أن تحرك عملية التصنيع.

176
00:10:24,540 --> 00:10:28,543
- حسنا، ما هو الخطأ في شقتي؟
- إنها ليست شقتي.

177
00:10:28,961 --> 00:10:30,545
انتظر، انتظر، ماذا سأفعل؟

178
00:10:30,713 --> 00:10:33,298
مهلا، هذا عملك.
افعل ما تريد.

179
00:10:33,466 --> 00:10:34,799
أوه.

180
00:10:35,718 --> 00:10:37,594
تمام. رائع.

181
00:10:39,221 --> 00:10:41,222
سأأخذ قيلولة.

182
00:10:46,520 --> 00:10:51,066
مازلت أقوم بتعديل الأمور قليلاً، لكن هذا
سيعطي الفكرة العامة للموقع.

183
00:10:55,905 --> 00:10:57,947
إذن، ما رأيكم يا رفاق؟

184
00:10:59,200 --> 00:11:03,536
لا، إلى حد كبير بأي طريقة أقول ذلك
سوف تؤذي مشاعره

185
00:11:06,624 --> 00:11:08,208
حسنًا، ما المشكلة في ذلك؟

186
00:11:08,376 --> 00:11:11,044
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- ليس أنت. لم أكن أطلب منك.

187
00:11:12,588 --> 00:11:15,799
- بنس واحد؟
- حسنا، انها الأحداث قليلا.

188
00:11:15,966 --> 00:11:20,261
أعني أنه يبدو نوعًا ما
صفحة ماي سبيس لفتاة تبلغ من العمر 13 عامًا.

189
00:11:20,763 --> 00:11:22,263
لا، لا.

190
00:11:22,431 --> 00:11:26,393
لو سمحت. خط التاريخ يمكن استخدامه
لجذب الحيوانات المفترسة.

191
00:11:28,938 --> 00:11:32,982
بيني، هذا هو عملك،
لذلك فهو قرارك في النهاية.

192
00:11:33,150 --> 00:11:36,069
ولكن على أساس نوعية عمله،
أنا أوصي بشدة...

193
00:11:36,237 --> 00:11:38,238
...أننا تركنا ليونارد يرحل.

194
00:11:38,656 --> 00:11:40,031
هل تريد طردي؟

195
00:11:40,199 --> 00:11:43,743
ما أريده لا علاقة له بالموضوع.
هذا هو قرار بيني.

196
00:11:43,911 --> 00:11:45,620
بنس واحد؟

197
00:11:45,788 --> 00:11:49,124
إعذرني، إذا قمت بعمل سيء كهذا،
إذن لماذا لدينا أوامر بالفعل؟

198
00:11:49,333 --> 00:11:51,918
- نفعل؟
- اه. ينظر.

199
00:11:52,628 --> 00:11:56,131
السيدة فيونا فونديل من
وقد طلبت هانتسفيل، ألاباما اثنين.

200
00:11:56,298 --> 00:12:00,635
- لا تمزح. اثنين؟
- اه. انظر إلى التعليقات.

201
00:12:00,803 --> 00:12:04,389
"شكرًا لك، بيني بلوسومز.
ستكون هذه مثالية لتغطية بقع الصلع."

202
00:12:04,557 --> 00:12:06,015
عذرًا.

203
00:12:06,767 --> 00:12:08,977
نعم. هذا حلو جدا.

204
00:12:09,145 --> 00:12:12,480
تمويه البقع الصلعاء.
هذا في المقام الأول مصدر قلق للذكور.

205
00:12:12,648 --> 00:12:15,066
ربما يمكننا توسيع سوقنا.

206
00:12:15,818 --> 00:12:18,486
كيف هي المشابك زهرة
هل ستناشد الرجال؟

207
00:12:22,074 --> 00:12:24,200
- نضيف البلوتوث.
- أوه.

208
00:12:25,244 --> 00:12:28,580
- باهِر. الرجال يحبون البلوتوث.
بيني: انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

209
00:12:28,748 --> 00:12:31,207
تريدين صنع مشبك للشعر
مع بلوتوث؟

210
00:12:31,375 --> 00:12:34,669
بيني، كل شيء أفضل
مع بلوتوث.

211
00:12:35,546 --> 00:12:37,964
[صفير الكمبيوتر]

212
00:12:38,466 --> 00:12:42,510
حماقة المقدسة. شخص ما أمر للتو
1000 بيني بلوسومز.

213
00:12:42,678 --> 00:12:47,515
اخرج! من يحتاج 1000
المشابك زهرة سباركلي مع أحجار الراين؟

214
00:12:48,184 --> 00:12:51,686
"المهرجان السنوي الخامس لشرق رذرفورد،
نيو جيرسي، مثلي الجنس، مثليه، ثنائيي الجنس ...

215
00:12:51,854 --> 00:12:54,439
...وتحالف المتحولين جنسيا لوا."

216
00:12:54,940 --> 00:12:59,110
أوه، سوق آخر للتوسع فيه.
الرجال المثليين الصلع.

217
00:12:59,570 --> 00:13:02,530
وأراهن أن السحاقيات يحبون البلوتوث.

218
00:13:03,032 --> 00:13:04,616
يجب أن نبدأ العمل.

219
00:13:04,784 --> 00:13:06,785
انتظر، انتظر، لماذا يقول ذلك
"الاندفاع ليوم واحد"؟

220
00:13:06,952 --> 00:13:09,037
منذ متى ونحن نقدم الاندفاع ليوم واحد؟

221
00:13:09,205 --> 00:13:10,872
تقدم أمازون الاندفاع ليوم واحد.

222
00:13:11,040 --> 00:13:14,125
نعم، لكن ليس عليهم أن يلصقوا
الكتب معا.

223
00:13:15,211 --> 00:13:18,046
كيف سنصنع
1000 بيني بلوسومز في يوم واحد؟

224
00:13:18,214 --> 00:13:22,133
لا تصرخ في وجهي. أنا لا تصنيع.
أنا مجرد تصميم مواقع الإنترنت.

225
00:13:22,301 --> 00:13:24,302
لا بد لي من الاتصال بهم وإلغاء هذا الطلب.

226
00:13:24,470 --> 00:13:27,514
عذرا، ولكن لم يكن هذا هدفك؟

227
00:13:27,681 --> 00:13:31,267
الاستقلال المالي من خلال
تألق المشاريع والابتكار؟

228
00:13:31,435 --> 00:13:35,230
نعم تألقي وإبداعي
بالطبع، ولكن لا يزال.

229
00:13:35,648 --> 00:13:37,816
أنا فقط لا أرى كيف يمكننا تحقيق ذلك.

230
00:13:37,983 --> 00:13:41,402
حسنًا، هذا هناك،
ذلك الغموض والشك في النفس..

231
00:13:41,570 --> 00:13:43,655
...هذه ليست الروح الأمريكية.

232
00:13:44,406 --> 00:13:47,909
هل استقال ديفي كروكيت من ألامو؟
هل فعل جيم باوي؟

233
00:13:48,577 --> 00:13:51,871
لم ينسحبوا. لقد تم ذبحهم...

234
00:13:52,623 --> 00:13:57,001
...من قبل عدد كبير من المكسيكيين الغاضبين.

235
00:13:58,003 --> 00:14:01,756
حسنًا، دعني أضع الأمر بهذه الطريقة.
إجمالي إيصالاتك على هذا الطلب الواحد...

236
00:14:01,924 --> 00:14:04,717
...سيكون أكثر من 3000 دولار
لعمل ليلة واحدة.

237
00:14:06,095 --> 00:14:08,096
يا رفاق ابدأوا.

238
00:14:08,931 --> 00:14:12,684
- ماذا تفعل؟
- الذهاب عبر الإنترنت لشراء الأحذية.

239
00:14:14,562 --> 00:14:16,396
[غناء]
سوف تأتي حول الجبل

240
00:14:16,564 --> 00:14:18,064
- عندما تأتي
- عندما تأتي

241
00:14:18,232 --> 00:14:20,441
سوف تأتي حول الجبل
عندما تأتي

242
00:14:20,609 --> 00:14:21,609
بيني:
عندما تأتي

243
00:14:21,777 --> 00:14:23,611
شيلدون:
سوف تأتي حول الجبل

244
00:14:23,779 --> 00:14:25,113
كلاهما:
سوف تأتي حول الجبل

245
00:14:25,281 --> 00:14:27,532
إذا أردت أن أقضي
ليالي السبت الخاصة بي أفعل هذا...

246
00:14:27,700 --> 00:14:30,243
...كان بإمكاني البقاء في الهند.

247
00:14:31,996 --> 00:14:34,163
أوه، توقف عن حماقة العالم الثالث المزيفة.

248
00:14:34,331 --> 00:14:37,542
والدك طبيب أمراض النساء
وكان لديك منزل مليء بالخدم.

249
00:14:37,710 --> 00:14:41,254
لم يكن لدينا سوى أربعة خدم.
وكان اثنان منهم من الأطفال.

250
00:14:44,383 --> 00:14:45,425
كيف حالنا؟

251
00:14:45,593 --> 00:14:48,761
لدينا 128 زهرة بيني متنوعة
على استعداد للشحن.

252
00:14:48,929 --> 00:14:51,806
يا إلهي، لن ننتهي في الوقت المناسب أبدًا.

253
00:14:51,974 --> 00:14:53,766
- يمسك.
راجيش: من جعل شيلدون الرئيس؟

254
00:14:53,934 --> 00:14:57,520
أعتقد أنني أسمع بعض السلبية
على أرضية المصنع.

255
00:14:59,732 --> 00:15:02,901
- لذا؟
- القوة العاملة كائن حي..

256
00:15:03,068 --> 00:15:04,235
.. التي يجب رعايتها.

257
00:15:04,403 --> 00:15:07,363
أي تذمر يأتي بنتائج عكسية
يجب أن يتجه بمهارة ...

258
00:15:07,531 --> 00:15:10,825
.. من قبل الإدارة . يراقب. يا!

259
00:15:10,993 --> 00:15:13,077
كلام أقل، عمل أكثر.

260
00:15:15,789 --> 00:15:17,665
- أحسنت.
- شكرًا لك.

261
00:15:17,833 --> 00:15:21,002
تسمع أي حديث عن الاتحاد،
اسمحوا لي أن أعرف.

262
00:15:23,047 --> 00:15:26,424
[الغناء أثناء التثاؤب]
هناك شخص ما في المطبخ مع دينة

263
00:15:27,259 --> 00:15:28,676
[همس]

264
00:15:28,844 --> 00:15:31,304
[غناء]
شخص ما في المطبخ وأنا أعلم

265
00:15:31,472 --> 00:15:33,431
هو، هو، هو

266
00:15:34,683 --> 00:15:37,685
[غناء]
هناك شخص ما في المطبخ مع دينة

267
00:15:38,479 --> 00:15:39,604
شيلدون. شيلدون.

268
00:15:39,772 --> 00:15:41,356
[غناء]
لأنني بعت روحي

269
00:15:41,523 --> 00:15:43,900
إلى متجر الشركة

270
00:15:47,279 --> 00:15:50,031
- عزيزتي، هل تريد بعض القهوة؟
- لا، أنا لا أشرب القهوة.

271
00:15:50,199 --> 00:15:52,367
إذا لم تبقى مستيقظًا،
لن ننتهي أبدا.

272
00:15:52,534 --> 00:15:54,410
أنا آسف. القهوة غير واردة.

273
00:15:54,578 --> 00:15:58,456
عندما انتقلت إلى كاليفورنيا، وعدت
أمي أنني لن أبدأ في تعاطي المخدرات.

274
00:15:58,916 --> 00:16:00,124
ليونارد، مساعدة.

275
00:16:00,292 --> 00:16:03,127
شيلدون، لا يزال لدينا 380
من هذه الأشياء لجعل.

276
00:16:03,295 --> 00:16:05,880
لدي ثقة أنك سوف تجعل منهم.
طاب مساؤك.

277
00:16:06,048 --> 00:16:07,882
- ليونارد.
- نعم... لا.

278
00:16:08,050 --> 00:16:13,888
لكن يا شيلدون بدون بصيرتك و
القيادة، هذا المشروع سوف يفشل بالتأكيد.

279
00:16:16,225 --> 00:16:18,267
أنت على حق، بالطبع.

280
00:16:19,103 --> 00:16:21,396
وهنا، وهذا سوف يساعد.

281
00:16:22,731 --> 00:16:24,482
جيد جدا.

282
00:16:24,858 --> 00:16:27,235
ولكن إذا كان هذا يؤدي إلى المواد الأفيونية
أو الهلوسة...

283
00:16:27,403 --> 00:16:30,071
…عليك أن تجيب
إلى والدتي.

284
00:16:32,199 --> 00:16:35,410
انظر إلى ثابت بلانك.
يقول الناس أن هذا تعسفي.

285
00:16:35,577 --> 00:16:38,496
وهذا لا يمكن أن يكون أقل تعسفا.
ولو اختلف ولو قليلا..

286
00:16:38,664 --> 00:16:41,416
...الحياة كما نعرفها لن تكون موجودة. بام!

287
00:16:45,337 --> 00:16:49,382
الآن، الآن، دعونا نعيد النظر في الأمر برمته
حجة ولكن مع الانتروبيا عكس ...

288
00:16:49,550 --> 00:16:51,092
...والأثر الذي يسبق السبب.

289
00:16:51,260 --> 00:16:55,263
إذن أنت تفكر في الكون.
إنها لا تتوسع من المركز، لا.

290
00:16:55,431 --> 00:16:59,517
إنه يتراجع
من فضاء الاحتمال. بام!

291
00:17:01,895 --> 00:17:07,358
هذه هي المساحة التي نتواجد فيها جميعًا بشكل أساسي
أليس واقفة أمام الملكة الحمراء...

292
00:17:07,526 --> 00:17:10,862
...ويُعرض علينا قطعة من البسكويت
ليروي عطشنا.

293
00:17:11,447 --> 00:17:13,031
بام!

294
00:17:13,782 --> 00:17:16,284
في عالم آخر،
دعنا نسمي ذلك رئيس الكون...

295
00:17:16,452 --> 00:17:19,203
- ...هناك شيلدون آخر...
- كان يجب أن نسمح له بالذهاب إلى السرير.

296
00:17:19,371 --> 00:17:20,830
بام.

297
00:17:24,168 --> 00:17:26,586
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك بالفعل.

298
00:17:27,379 --> 00:17:31,966
ألف قارسة بيني بلوسومز.

299
00:17:32,134 --> 00:17:35,219
أريد فقط أن تعرفوا يا رفاق
أنا ممتن حقًا لمساعدتكم ...

300
00:17:35,387 --> 00:17:38,806
...ومقابل كل دولار أكسبه،
سأعطيك 20 سنتا.

301
00:17:39,725 --> 00:17:41,559
هذا هو هامش الربح الخاص بك بأكمله.

302
00:17:41,977 --> 00:17:44,729
أوه. ثم لا يهم.

303
00:17:45,814 --> 00:17:48,649
سأقوم بطباعة ملصق الشحن.

304
00:17:51,236 --> 00:17:52,445
اه أوه.

305
00:17:52,696 --> 00:17:53,821
ماذا؟

306
00:17:53,989 --> 00:17:57,658
لقد تلقينا بريدًا إلكترونيًا من إيست روثرفورد،
نيو جيرسي، مثلي الجنس، مثليه، ثنائيي الجنس ...

307
00:17:57,826 --> 00:18:00,369
…وتحالف المتحولين جنسيا.

308
00:18:01,288 --> 00:18:03,623
إنهم يريدون 1000 بيني بلوسوم أخرى.

309
00:18:04,083 --> 00:18:07,752
- حقًا؟
- الاندفاع ليوم واحد.

310
00:18:08,253 --> 00:18:11,756
أنا حقا بحاجة إلى إزالة ذلك من الموقع.

311
00:18:12,299 --> 00:18:15,134
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ.

312
00:18:15,302 --> 00:18:17,011
لا يمكنك أن تكون جادا.

313
00:18:17,930 --> 00:18:21,933
لكن هيا. ماذا عن
الكائن الحي لقوة العمل..

314
00:18:22,101 --> 00:18:24,143
...والروح الأمريكية؟

315
00:18:24,311 --> 00:18:27,730
وجيميني كروكيت في ألامو؟

316
00:18:28,190 --> 00:18:32,193
ديفي كروكيت.
جيميني كروكيت كان لاعب كريكت.

317
00:18:32,611 --> 00:18:35,696
نعم، أعرف ذلك، حسنًا؟ أنا متعب
ولقد تناولت 18 كوبًا من القهوة.

318
00:18:35,864 --> 00:18:40,493
النقطة هي، إذا اجتمعنا جميعًا معًا،
يمكننا أن نفعل هذا. من معي؟

319
00:18:44,748 --> 00:18:50,545
بيني، على الرغم من أنك قد تجد صعوبة في ذلك
للاعتقاد، لدينا حياة.

320
00:18:54,341 --> 00:18:56,050
ليونارد؟

321
00:18:57,219 --> 00:18:58,845
آسف.

322
00:18:59,638 --> 00:19:03,391
أعتذر لمجتمع المثليين
(إيست روثرفورد في نيوجيرسي).

323
00:19:08,730 --> 00:19:11,440
تكبير، تكبير، تكبير!

324
00:19:15,154 --> 00:19:17,029
أين القهوة؟

325
00:19:17,197 --> 00:19:18,489
نحن جميعا خارج.

326
00:19:20,909 --> 00:19:22,618
لا مشكلة.

327
00:19:22,786 --> 00:19:25,830
سأعود قبل أن تصل هذه الموزة
الأرض.

328
00:19:26,373 --> 00:19:31,711
تكبير، تكبير، تكبير.

329
00:19:37,342 --> 00:19:40,094
[يدندن في انسجام تام
"رقصة السيف" لخاتشاتوريان]

330
00:19:54,568 --> 00:19:56,611
نعم!

331
00:19:57,946 --> 00:20:03,951
آسف يا شباب، ولكن العميل السري
غداء عقبة الليزر هو مجرد غبي.

332
00:20:30,854 --> 00:20:32,855
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]